Cancellation Notice for the show in Korea

26
1月

0

In: 
by: mouse

Cancellation Notice for the show in Korea:
We are sorry to announce the cancellation of our show at Hana Tour V Hall in Seoul, Korea on Friday February 3, due to unexpected circumstances of the promoter. We are very sorry for the inconvenience caused by this cancellation.

韓国公演中止のお知らせ:
2月3日(金)に韓国、ソウルのHana Tour V Hallにて公演を予定しておりましたが、現地プロモーター側において予期せぬ事情が生じた為、残念ながら今回の公演が中止となりました。本公演を楽しみにしてくださっていたファンの皆様、関係者の皆様には多大なご迷惑をお掛け致します事を心よりお詫び申し上げます。

Statement from the promoter:
Please be advised that due to unexpected circumstances of the organizer, mouse on the keys [Out Of Body Tour] concert on Friday, February 3 at Hana Tour V-Hall in Seoul is cancelled.

Delivery Box sincerely apologize for any inconvenience this may cause to the ticket holders. Orders purchased for the cancelled performance will be refunded in full to you soon.

Once again we apologize for any inconvenience, and we promise that those who already purchased the tickets will have the benefit of 50% discount (for 1 person) in our upcoming concert.

主催者 Delivery Boxからのステートメント日本語訳:
2月3日(金)にHana Tour V Hallにてmouse on the keys [Out Of Body Tour]公演を予定しておりましたが、弊社側において予期せぬ事情が生じた為、今回の公演を中止させて頂く事となりました。チケットを購入頂いた皆様に多大なご迷惑をお掛け致します事をお詫び申し上げます。お手持ちのチケットは全額払い戻しをさせて頂きます。

重ね重ねお詫び申し上げます。チケットをご購入頂いた皆さまには、弊社の別の公演のチケットをご購入の際に50%の割引をさせて頂きます。

Comments are closed.